FreeBSD 4.4 をインストールしたPCにログインして、root になってください。root でログインしてもいいよ。
/etc に cd して、inetd.conf というファイルを vi で開きます。
chaco# cd /etc
chaco# vi inetd.conf
以下の tcp6 ではない行の # を外します。
ftp stream tcp nowait root /usr/libexec/ftpd ftpd -l
#ftp stream tcp6 nowait root /usr/libexec/ftpd ftpd -l
telnet stream tcp nowait root /usr/libexec/telnetd telnetd
#telnet stream tcp6 nowait root /usr/libexec/telnetd telnetd
で、保存します。
設定を反映させるために、inetd を kill -HUP しましょう。
chaco# kill -HUP `cat /var/run/inetd.pid`
リモートから telnet ログインしてみてくださいね。